# Dutch translation for WooNutri
# Copyright (C) 2026 WooNutri
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooNutri 1.0.0\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "WooNutri – Smart Nutrition Facts for WooCommerce"
msgstr "WooNutri – Slimme Voedingswaarden voor WooCommerce"

msgid "Nutrition"
msgstr "Voeding"

msgid "Nutrition Data"
msgstr "Voedingsgegevens"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "Serving Size"
msgstr "Portiegrootte"

msgid "Servings per Container"
msgstr "Porties per Verpakking"

msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgid "Energy (kcal)"
msgstr "Energie (kcal)"

msgid "Energy (kJ)"
msgstr "Energie (kJ)"

msgid "Calories"
msgstr "Calorieën"

msgid "Fat"
msgstr "Vet"

msgid "Saturated Fat"
msgstr "Verzadigd Vet"

msgid "Trans Fat"
msgstr "Transvet"

msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Enkelvoudig Onverzadigd Vet"

msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Meervoudig Onverzadigd Vet"

msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholesterol"

msgid "Carbohydrates"
msgstr "Koolhydraten"

msgid "Sugar"
msgstr "Suikers"

msgid "Added Sugars"
msgstr "Toegevoegde Suikers"

msgid "Fiber"
msgstr "Vezels"

msgid "Protein"
msgstr "Eiwitten"

msgid "Salt"
msgstr "Zout"

msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"

msgid "Vitamins"
msgstr "Vitamines"

msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamine A"

msgid "Vitamin B1 (Thiamine)"
msgstr "Vitamine B1 (Thiamine)"

msgid "Vitamin B2 (Riboflavin)"
msgstr "Vitamine B2 (Riboflavine)"

msgid "Vitamin B3 (Niacin)"
msgstr "Vitamine B3 (Niacine)"

msgid "Vitamin B5 (Pantothenic Acid)"
msgstr "Vitamine B5 (Pantotheenzuur)"

msgid "Vitamin B6"
msgstr "Vitamine B6"

msgid "Vitamin B7 (Biotin)"
msgstr "Vitamine B7 (Biotine)"

msgid "Vitamin B9 (Folic Acid)"
msgstr "Vitamine B9 (Foliumzuur)"

msgid "Vitamin B12"
msgstr "Vitamine B12"

msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamine C"

msgid "Vitamin D"
msgstr "Vitamine D"

msgid "Vitamin E"
msgstr "Vitamine E"

msgid "Vitamin K"
msgstr "Vitamine K"

msgid "Minerals"
msgstr "Mineralen"

msgid "Calcium"
msgstr "Calcium"

msgid "Iron"
msgstr "IJzer"

msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesium"

msgid "Phosphorus"
msgstr "Fosfor"

msgid "Potassium"
msgstr "Kalium"

msgid "Zinc"
msgstr "Zink"

msgid "Copper"
msgstr "Koper"

msgid "Manganese"
msgstr "Mangaan"

msgid "Selenium"
msgstr "Selenium"

msgid "Iodine"
msgstr "Jodium"

msgid "Chromium"
msgstr "Chroom"

msgid "Molybdenum"
msgstr "Molybdeen"

msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Voedingswaarden"

msgid "Nutrition Facts (per 100g)"
msgstr "Voedingswaarden (per 100g)"

msgid "Nutrition Information"
msgstr "Voedingsinformatie"

msgid "% Daily Value*"
msgstr "% Dagelijkse Waarde*"

msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Hoeveelheid per Portie"

msgid "Detailed Nutrition Information"
msgstr "Gedetailleerde Voedingsinformatie"

msgid "Fats Breakdown"
msgstr "Vetopsplitsing"

msgid "Other Vitamins & Minerals"
msgstr "Overige Vitamines & Mineralen"

msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"

msgid "Contains"
msgstr "Bevat"

msgid "May Contain"
msgstr "Kan Bevatten"

msgid "Allergens"
msgstr "Allergenen"

msgid "Allergen Information"
msgstr "Allergeneninformatie"

msgid "Gluten"
msgstr "Gluten"

msgid "Cereals containing gluten"
msgstr "Glutenbevattende granen"

msgid "Crustaceans"
msgstr "Schaaldieren"

msgid "Eggs"
msgstr "Eieren"

msgid "Fish"
msgstr "Vis"

msgid "Peanuts"
msgstr "Pinda's"

msgid "Soybeans"
msgstr "Soja"

msgid "Milk"
msgstr "Melk"

msgid "Tree Nuts"
msgstr "Noten"

msgid "Celery"
msgstr "Selderij"

msgid "Mustard"
msgstr "Mosterd"

msgid "Sesame"
msgstr "Sesamzaad"

msgid "Sulphites"
msgstr "Sulfieten"

msgid "Lupin"
msgstr "Lupine"

msgid "Molluscs"
msgstr "Weekdieren"

msgid "Dietary Information"
msgstr "Dieetinformatie"

msgid "Dietary Info"
msgstr "Dieetinfo"

msgid "Vegan"
msgstr "Veganistisch"

msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarisch"

msgid "Gluten-Free"
msgstr "Glutenvrij"

msgid "Dairy-Free"
msgstr "Lactosevrij"

msgid "Halal"
msgstr "Halal"

msgid "Kosher"
msgstr "Koosjer"

msgid "Pork-Free"
msgstr "Varkensvrij"

msgid "Contains Pork"
msgstr "Bevat Varkensvlees"

msgid "Organic"
msgstr "Biologisch"

msgid "Non-GMO"
msgstr "Zonder GMO"

msgid "Keto-Friendly"
msgstr "Keto-vriendelijk"

msgid "Low Sugar"
msgstr "Laag Suikergehalte"

msgid "Zero Sugar"
msgstr "Zonder Suiker"

msgid "Nutri-Score"
msgstr "Nutri-Score"

msgid "Score"
msgstr "Score"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgid "Modern"
msgstr "Modern"

msgid "Basic"
msgstr "Basis"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

msgid "EU Standard"
msgstr "EU-Standaard"

msgid "* The % Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice."
msgstr "* De % Dagelijkse Waarde geeft aan hoeveel een voedingsstof in een portie bijdraagt aan een dagelijks dieet. 2.000 calorieën per dag wordt gebruikt als algemeen voedingsadvies."

msgid "Reference intake of an average adult (8400 kJ / 2000 kcal)"
msgstr "Referentie-inname van een gemiddelde volwassene (8400 kJ / 2000 kcal)"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen Opslaan"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Add New"
msgstr "Nieuw Toevoegen"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Expand All"
msgstr "Alles Uitvouwen"

msgid "Collapse All"
msgstr "Alles Invouwen"

msgid "Import"
msgstr "Importeren"

msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen."

msgid "Barcode Lookup"
msgstr "Barcode Opzoeken"

msgid "Enter Barcode"
msgstr "Voer Barcode In"

msgid "Lookup"
msgstr "Opzoeken"

msgid "Looking up..."
msgstr "Opzoeken..."

msgid "Nutrition Profiles"
msgstr "Voedingsprofielen"

msgid "Create Profile"
msgstr "Profiel Aanmaken"

msgid "Select Profile"
msgstr "Profiel Selecteren"

msgid "Apply Profile"
msgstr "Profiel Toepassen"

msgid "per 100g"
msgstr "per 100g"

msgid "per serving"
msgstr "per portie"

msgid "Nutrition label for %s"
msgstr "Voedingslabel voor %s"

msgid "Show nutrition details"
msgstr "Voedingsdetails tonen"

msgid "Hide nutrition details"
msgstr "Voedingsdetails verbergen"

msgid "Expand section"
msgstr "Sectie uitvouwen"

msgid "Collapse section"
msgstr "Sectie invouwen"
