# Polish translation for WooNutri
# Copyright (C) 2026 WooNutri
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooNutri 1.0.0\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

msgid "WooNutri – Smart Nutrition Facts for WooCommerce"
msgstr "WooNutri – Inteligentne Wartości Odżywcze dla WooCommerce"

msgid "Nutrition"
msgstr "Odżywianie"

msgid "Nutrition Data"
msgstr "Dane Odżywcze"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "Serving Size"
msgstr "Wielkość Porcji"

msgid "Servings per Container"
msgstr "Porcji w Opakowaniu"

msgid "Energy"
msgstr "Energia"

msgid "Energy (kcal)"
msgstr "Energia (kcal)"

msgid "Energy (kJ)"
msgstr "Energia (kJ)"

msgid "Calories"
msgstr "Kalorie"

msgid "Fat"
msgstr "Tłuszcz"

msgid "Saturated Fat"
msgstr "Tłuszcze Nasycone"

msgid "Trans Fat"
msgstr "Tłuszcze Trans"

msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Jednonienasycone Kwasy Tłuszczowe"

msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Wielonienasycone Kwasy Tłuszczowe"

msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholesterol"

msgid "Carbohydrates"
msgstr "Węglowodany"

msgid "Sugar"
msgstr "Cukry"

msgid "Added Sugars"
msgstr "Cukry Dodane"

msgid "Fiber"
msgstr "Błonnik"

msgid "Protein"
msgstr "Białko"

msgid "Salt"
msgstr "Sól"

msgid "Sodium"
msgstr "Sód"

msgid "Vitamins"
msgstr "Witaminy"

msgid "Vitamin A"
msgstr "Witamina A"

msgid "Vitamin B1 (Thiamine)"
msgstr "Witamina B1 (Tiamina)"

msgid "Vitamin B2 (Riboflavin)"
msgstr "Witamina B2 (Ryboflawina)"

msgid "Vitamin B3 (Niacin)"
msgstr "Witamina B3 (Niacyna)"

msgid "Vitamin B5 (Pantothenic Acid)"
msgstr "Witamina B5 (Kwas Pantotenowy)"

msgid "Vitamin B6"
msgstr "Witamina B6"

msgid "Vitamin B7 (Biotin)"
msgstr "Witamina B7 (Biotyna)"

msgid "Vitamin B9 (Folic Acid)"
msgstr "Witamina B9 (Kwas Foliowy)"

msgid "Vitamin B12"
msgstr "Witamina B12"

msgid "Vitamin C"
msgstr "Witamina C"

msgid "Vitamin D"
msgstr "Witamina D"

msgid "Vitamin E"
msgstr "Witamina E"

msgid "Vitamin K"
msgstr "Witamina K"

msgid "Minerals"
msgstr "Minerały"

msgid "Calcium"
msgstr "Wapń"

msgid "Iron"
msgstr "Żelazo"

msgid "Magnesium"
msgstr "Magnez"

msgid "Phosphorus"
msgstr "Fosfor"

msgid "Potassium"
msgstr "Potas"

msgid "Zinc"
msgstr "Cynk"

msgid "Copper"
msgstr "Miedź"

msgid "Manganese"
msgstr "Mangan"

msgid "Selenium"
msgstr "Selen"

msgid "Iodine"
msgstr "Jod"

msgid "Chromium"
msgstr "Chrom"

msgid "Molybdenum"
msgstr "Molibden"

msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Wartości Odżywcze"

msgid "Nutrition Facts (per 100g)"
msgstr "Wartości Odżywcze (na 100g)"

msgid "Nutrition Information"
msgstr "Informacje Odżywcze"

msgid "% Daily Value*"
msgstr "% Dziennej Wartości*"

msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Wartość na Porcję"

msgid "Detailed Nutrition Information"
msgstr "Szczegółowe Informacje Odżywcze"

msgid "Fats Breakdown"
msgstr "Podział Tłuszczów"

msgid "Other Vitamins & Minerals"
msgstr "Inne Witaminy i Minerały"

msgid "Ingredients"
msgstr "Składniki"

msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

msgid "May Contain"
msgstr "Może Zawierać"

msgid "Allergens"
msgstr "Alergeny"

msgid "Allergen Information"
msgstr "Informacje o Alergenach"

msgid "Gluten"
msgstr "Gluten"

msgid "Cereals containing gluten"
msgstr "Zboża zawierające gluten"

msgid "Crustaceans"
msgstr "Skorupiaki"

msgid "Eggs"
msgstr "Jaja"

msgid "Fish"
msgstr "Ryby"

msgid "Peanuts"
msgstr "Orzeszki Ziemne"

msgid "Soybeans"
msgstr "Soja"

msgid "Milk"
msgstr "Mleko"

msgid "Tree Nuts"
msgstr "Orzechy"

msgid "Celery"
msgstr "Seler"

msgid "Mustard"
msgstr "Gorczyca"

msgid "Sesame"
msgstr "Sezam"

msgid "Sulphites"
msgstr "Siarczyny"

msgid "Lupin"
msgstr "Łubin"

msgid "Molluscs"
msgstr "Mięczaki"

msgid "Dietary Information"
msgstr "Informacje Dietetyczne"

msgid "Dietary Info"
msgstr "Info Dietetyczne"

msgid "Vegan"
msgstr "Wegańskie"

msgid "Vegetarian"
msgstr "Wegetariańskie"

msgid "Gluten-Free"
msgstr "Bezglutenowe"

msgid "Dairy-Free"
msgstr "Bez Laktozy"

msgid "Halal"
msgstr "Halal"

msgid "Kosher"
msgstr "Koszerne"

msgid "Pork-Free"
msgstr "Bez Wieprzowiny"

msgid "Contains Pork"
msgstr "Zawiera Wieprzowinę"

msgid "Organic"
msgstr "Ekologiczne"

msgid "Non-GMO"
msgstr "Bez GMO"

msgid "Keto-Friendly"
msgstr "Keto"

msgid "Low Sugar"
msgstr "Niski Poziom Cukru"

msgid "Zero Sugar"
msgstr "Bez Cukru"

msgid "Nutri-Score"
msgstr "Nutri-Score"

msgid "Score"
msgstr "Wynik"

msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

msgid "Modern"
msgstr "Nowoczesny"

msgid "Basic"
msgstr "Podstawowy"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimalny"

msgid "EU Standard"
msgstr "Standard UE"

msgid "* The % Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice."
msgstr "* % Dziennej Wartości informuje, ile składnika odżywczego w porcji żywności przyczynia się do dziennej diety. 2000 kalorii dziennie jest stosowane jako ogólna porada żywieniowa."

msgid "Reference intake of an average adult (8400 kJ / 2000 kcal)"
msgstr "Referencyjna wartość spożycia dla przeciętnej osoby dorosłej (8400 kJ / 2000 kcal)"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz Zmiany"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgid "Add New"
msgstr "Dodaj Nowy"

msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgid "Expand All"
msgstr "Rozwiń Wszystko"

msgid "Collapse All"
msgstr "Zwiń Wszystko"

msgid "Import"
msgstr "Importuj"

msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

msgid "Barcode Lookup"
msgstr "Wyszukiwanie Kodu Kreskowego"

msgid "Enter Barcode"
msgstr "Wprowadź Kod Kreskowy"

msgid "Lookup"
msgstr "Wyszukaj"

msgid "Looking up..."
msgstr "Wyszukiwanie..."

msgid "Nutrition Profiles"
msgstr "Profile Odżywcze"

msgid "Create Profile"
msgstr "Utwórz Profil"

msgid "Select Profile"
msgstr "Wybierz Profil"

msgid "Apply Profile"
msgstr "Zastosuj Profil"

msgid "per 100g"
msgstr "na 100g"

msgid "per serving"
msgstr "na porcję"

msgid "Nutrition label for %s"
msgstr "Etykieta żywieniowa dla %s"

msgid "Show nutrition details"
msgstr "Pokaż szczegóły odżywcze"

msgid "Hide nutrition details"
msgstr "Ukryj szczegóły odżywcze"

msgid "Expand section"
msgstr "Rozwiń sekcję"

msgid "Collapse section"
msgstr "Zwiń sekcję"
