# German translation for WooNutri
# Copyright (C) 2026 WooNutri
# This file is distributed under the same license as the WooNutri plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooNutri 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@woonutri.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-05 12:00+0000\n"
"Last-Translator: WooNutri Team <support@woonutri.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "WooNutri – Smart Nutrition Facts for WooCommerce"
msgstr "WooNutri – Intelligente Nährwertangaben für WooCommerce"

msgid "Nutrition"
msgstr "Nährwerte"

msgid "Nutrition Data"
msgstr "Nährwertdaten"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"

msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgid "Serving Size"
msgstr "Portionsgröße"

msgid "Servings per Container"
msgstr "Portionen pro Packung"

msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgid "Energy (kcal)"
msgstr "Energie (kcal)"

msgid "Energy (kJ)"
msgstr "Energie (kJ)"

msgid "Calories"
msgstr "Kalorien"

msgid "Fat"
msgstr "Fett"

msgid "Fat (g)"
msgstr "Fett (g)"

msgid "Saturated Fat"
msgstr "Gesättigte Fettsäuren"

msgid "Saturated Fat (g)"
msgstr "Gesättigte Fettsäuren (g)"

msgid "Trans Fat"
msgstr "Transfett"

msgid "Trans Fat (g)"
msgstr "Transfett (g)"

msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Einfach ungesättigte Fettsäuren"

msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Mehrfach ungesättigte Fettsäuren"

msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholesterin"

msgid "Cholesterol (mg)"
msgstr "Cholesterin (mg)"

msgid "Carbohydrates"
msgstr "Kohlenhydrate"

msgid "Carbohydrates (g)"
msgstr "Kohlenhydrate (g)"

msgid "Sugar"
msgstr "Zucker"

msgid "Sugar (g)"
msgstr "Zucker (g)"

msgid "Added Sugars"
msgstr "Zugesetzter Zucker"

msgid "Fiber"
msgstr "Ballaststoffe"

msgid "Fiber (g)"
msgstr "Ballaststoffe (g)"

msgid "Protein"
msgstr "Eiweiß"

msgid "Protein (g)"
msgstr "Eiweiß (g)"

msgid "Salt"
msgstr "Salz"

msgid "Salt (g)"
msgstr "Salz (g)"

msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"

msgid "Sodium (mg)"
msgstr "Natrium (mg)"

msgid "Vitamins"
msgstr "Vitamine"

msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamin A"

msgid "Vitamin B1 (Thiamine)"
msgstr "Vitamin B1 (Thiamin)"

msgid "Vitamin B2 (Riboflavin)"
msgstr "Vitamin B2 (Riboflavin)"

msgid "Vitamin B3 (Niacin)"
msgstr "Vitamin B3 (Niacin)"

msgid "Vitamin B5 (Pantothenic Acid)"
msgstr "Vitamin B5 (Pantothensäure)"

msgid "Vitamin B6"
msgstr "Vitamin B6"

msgid "Vitamin B7 (Biotin)"
msgstr "Vitamin B7 (Biotin)"

msgid "Vitamin B9 (Folic Acid)"
msgstr "Vitamin B9 (Folsäure)"

msgid "Vitamin B12"
msgstr "Vitamin B12"

msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamin C"

msgid "Vitamin D"
msgstr "Vitamin D"

msgid "Vitamin E"
msgstr "Vitamin E"

msgid "Vitamin K"
msgstr "Vitamin K"

msgid "Minerals"
msgstr "Mineralstoffe"

msgid "Calcium"
msgstr "Kalzium"

msgid "Iron"
msgstr "Eisen"

msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesium"

msgid "Phosphorus"
msgstr "Phosphor"

msgid "Potassium"
msgstr "Kalium"

msgid "Zinc"
msgstr "Zink"

msgid "Copper"
msgstr "Kupfer"

msgid "Manganese"
msgstr "Mangan"

msgid "Selenium"
msgstr "Selen"

msgid "Iodine"
msgstr "Jod"

msgid "Chromium"
msgstr "Chrom"

msgid "Molybdenum"
msgstr "Molybdän"

msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Nährwertangaben"

msgid "Nutrition Facts (per 100g)"
msgstr "Nährwertangaben (pro 100g)"

msgid "Nutrition Information"
msgstr "Nährwertinformationen"

msgid "% Daily Value*"
msgstr "% Tagesbedarf*"

msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Menge pro Portion"

msgid "Detailed Nutrition Information"
msgstr "Detaillierte Nährwertinformationen"

msgid "Fats Breakdown"
msgstr "Fettaufschlüsselung"

msgid "Other Vitamins & Minerals"
msgstr "Weitere Vitamine & Mineralstoffe"

msgid "Ingredients"
msgstr "Zutaten"

msgid "Contains"
msgstr "Enthält"

msgid "May Contain"
msgstr "Kann enthalten"

msgid "Allergens"
msgstr "Allergene"

msgid "Allergen Information"
msgstr "Allergeninformationen"

msgid "Gluten"
msgstr "Gluten"

msgid "Cereals containing gluten"
msgstr "Glutenhaltige Getreide"

msgid "Crustaceans"
msgstr "Krebstiere"

msgid "Crustaceans and products thereof"
msgstr "Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Eggs"
msgstr "Eier"

msgid "Eggs and products thereof"
msgstr "Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Fish"
msgstr "Fisch"

msgid "Fish and products thereof"
msgstr "Fisch und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Peanuts"
msgstr "Erdnüsse"

msgid "Peanuts and products thereof"
msgstr "Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Soybeans"
msgstr "Soja"

msgid "Soybeans and products thereof"
msgstr "Soja und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Milk"
msgstr "Milch"

msgid "Milk and products thereof (including lactose)"
msgstr "Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose)"

msgid "Tree Nuts"
msgstr "Schalenfrüchte"

msgid "Tree nuts (almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecans, brazil nuts, pistachios, macadamia)"
msgstr "Schalenfrüchte (Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashew, Pekannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamia)"

msgid "Celery"
msgstr "Sellerie"

msgid "Celery and products thereof"
msgstr "Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Mustard"
msgstr "Senf"

msgid "Mustard and products thereof"
msgstr "Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Sesame"
msgstr "Sesam"

msgid "Sesame seeds and products thereof"
msgstr "Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Sulphites"
msgstr "Sulfite"

msgid "Sulphur dioxide and sulphites (>10mg/kg or >10mg/L)"
msgstr "Schwefeldioxid und Sulfite (>10mg/kg oder >10mg/L)"

msgid "Lupin"
msgstr "Lupinen"

msgid "Lupin and products thereof"
msgstr "Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Molluscs"
msgstr "Weichtiere"

msgid "Molluscs and products thereof"
msgstr "Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse"

msgid "Dietary Information"
msgstr "Ernährungsinformationen"

msgid "Dietary Info"
msgstr "Ernährungsinfo"

msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"

msgid "Contains no animal products or by-products"
msgstr "Enthält keine tierischen Produkte oder Nebenprodukte"

msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarisch"

msgid "Contains no meat or fish, may contain dairy/eggs"
msgstr "Enthält kein Fleisch oder Fisch, kann Milch/Eier enthalten"

msgid "Gluten-Free"
msgstr "Glutenfrei"

msgid "Certified gluten-free product"
msgstr "Zertifiziert glutenfreies Produkt"

msgid "Dairy-Free"
msgstr "Laktosefrei"

msgid "Contains no milk or dairy products"
msgstr "Enthält keine Milch oder Milchprodukte"

msgid "Halal"
msgstr "Halal"

msgid "Permissible under Islamic dietary law"
msgstr "Zulässig nach islamischen Speisevorschriften"

msgid "Kosher"
msgstr "Koscher"

msgid "Permissible under Jewish dietary law"
msgstr "Zulässig nach jüdischen Speisevorschriften"

msgid "Pork-Free"
msgstr "Schweinefleischfrei"

msgid "Contains no pork or pork-derived ingredients"
msgstr "Enthält kein Schweinefleisch oder aus Schwein gewonnene Zutaten"

msgid "Contains Pork"
msgstr "Enthält Schweinefleisch"

msgid "Organic"
msgstr "Bio"

msgid "Certified organic product"
msgstr "Zertifiziertes Bio-Produkt"

msgid "Non-GMO"
msgstr "Ohne Gentechnik"

msgid "No genetically modified ingredients"
msgstr "Keine gentechnisch veränderten Zutaten"

msgid "Keto-Friendly"
msgstr "Ketogeeignet"

msgid "Suitable for ketogenic diet (low carb)"
msgstr "Geeignet für ketogene Ernährung (Low Carb)"

msgid "Low Sugar"
msgstr "Wenig Zucker"

msgid "Low sugar content"
msgstr "Geringer Zuckergehalt"

msgid "Zero Sugar"
msgstr "Zuckerfrei"

msgid "Sugar-free product"
msgstr "Zuckerfreies Produkt"

msgid "Nutri-Score"
msgstr "Nutri-Score"

msgid "Score"
msgstr "Wert"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

msgid "Modern"
msgstr "Modern"

msgid "Basic"
msgstr "Einfach"

msgid "FDA (Pro)"
msgstr "FDA (Pro)"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

msgid "EU Standard"
msgstr "EU-Standard"

msgid "* The % Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice."
msgstr "* Der % Tagesbedarf gibt an, wie viel ein Nährstoff einer Portion zu einer täglichen Ernährung beiträgt. 2.000 Kalorien pro Tag werden als allgemeine Ernährungsempfehlung verwendet."

msgid "Reference intake of an average adult (8400 kJ / 2000 kcal)"
msgstr "Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (8400 kJ / 2000 kcal)"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgid "Expand All"
msgstr "Alle erweitern"

msgid "Collapse All"
msgstr "Alle einklappen"

msgid "Import"
msgstr "Importieren"

msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

msgid "Data imported successfully."
msgstr "Daten erfolgreich importiert."

msgid "Error saving settings."
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen."

msgid "No data found."
msgstr "Keine Daten gefunden."

msgid "Please enter a valid barcode."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Barcode ein."

msgid "Product found! Nutrition data loaded."
msgstr "Produkt gefunden! Nährwertdaten geladen."

msgid "No product found for this barcode."
msgstr "Kein Produkt für diesen Barcode gefunden."

msgid "Barcode Lookup"
msgstr "Barcode-Suche"

msgid "Enter Barcode"
msgstr "Barcode eingeben"

msgid "Lookup"
msgstr "Suchen"

msgid "Looking up..."
msgstr "Suche läuft..."

msgid "Nutrition Profiles"
msgstr "Nährwertprofile"

msgid "Create Profile"
msgstr "Profil erstellen"

msgid "Select Profile"
msgstr "Profil auswählen"

msgid "Apply Profile"
msgstr "Profil anwenden"

msgid "per 100g"
msgstr "pro 100g"

msgid "per serving"
msgstr "pro Portion"

msgid "g"
msgstr "g"

msgid "mg"
msgstr "mg"

msgid "μg"
msgstr "μg"

msgid "kcal"
msgstr "kcal"

msgid "kJ"
msgstr "kJ"

msgid "Nutrition label for %s"
msgstr "Nährwerttabelle für %s"

msgid "Show nutrition details"
msgstr "Nährwertdetails anzeigen"

msgid "Hide nutrition details"
msgstr "Nährwertdetails ausblenden"

msgid "Expand section"
msgstr "Bereich erweitern"

msgid "Collapse section"
msgstr "Bereich einklappen"
