# Spanish translation for WooNutri
# Copyright (C) 2026 WooNutri
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooNutri 1.0.0\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "WooNutri – Smart Nutrition Facts for WooCommerce"
msgstr "WooNutri – Información Nutricional Inteligente para WooCommerce"

msgid "Nutrition"
msgstr "Nutrición"

msgid "Nutrition Data"
msgstr "Datos Nutricionales"

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "Serving Size"
msgstr "Tamaño de Porción"

msgid "Servings per Container"
msgstr "Porciones por Envase"

msgid "Energy"
msgstr "Energía"

msgid "Energy (kcal)"
msgstr "Energía (kcal)"

msgid "Energy (kJ)"
msgstr "Energía (kJ)"

msgid "Calories"
msgstr "Calorías"

msgid "Fat"
msgstr "Grasas"

msgid "Saturated Fat"
msgstr "Grasas Saturadas"

msgid "Trans Fat"
msgstr "Grasas Trans"

msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Grasas Monoinsaturadas"

msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Grasas Poliinsaturadas"

msgid "Cholesterol"
msgstr "Colesterol"

msgid "Carbohydrates"
msgstr "Hidratos de Carbono"

msgid "Sugar"
msgstr "Azúcares"

msgid "Added Sugars"
msgstr "Azúcares Añadidos"

msgid "Fiber"
msgstr "Fibra"

msgid "Protein"
msgstr "Proteínas"

msgid "Salt"
msgstr "Sal"

msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

msgid "Vitamins"
msgstr "Vitaminas"

msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamina A"

msgid "Vitamin B1 (Thiamine)"
msgstr "Vitamina B1 (Tiamina)"

msgid "Vitamin B2 (Riboflavin)"
msgstr "Vitamina B2 (Riboflavina)"

msgid "Vitamin B3 (Niacin)"
msgstr "Vitamina B3 (Niacina)"

msgid "Vitamin B5 (Pantothenic Acid)"
msgstr "Vitamina B5 (Ácido Pantoténico)"

msgid "Vitamin B6"
msgstr "Vitamina B6"

msgid "Vitamin B7 (Biotin)"
msgstr "Vitamina B7 (Biotina)"

msgid "Vitamin B9 (Folic Acid)"
msgstr "Vitamina B9 (Ácido Fólico)"

msgid "Vitamin B12"
msgstr "Vitamina B12"

msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamina C"

msgid "Vitamin D"
msgstr "Vitamina D"

msgid "Vitamin E"
msgstr "Vitamina E"

msgid "Vitamin K"
msgstr "Vitamina K"

msgid "Minerals"
msgstr "Minerales"

msgid "Calcium"
msgstr "Calcio"

msgid "Iron"
msgstr "Hierro"

msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesio"

msgid "Phosphorus"
msgstr "Fósforo"

msgid "Potassium"
msgstr "Potasio"

msgid "Zinc"
msgstr "Zinc"

msgid "Copper"
msgstr "Cobre"

msgid "Manganese"
msgstr "Manganeso"

msgid "Selenium"
msgstr "Selenio"

msgid "Iodine"
msgstr "Yodo"

msgid "Chromium"
msgstr "Cromo"

msgid "Molybdenum"
msgstr "Molibdeno"

msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Información Nutricional"

msgid "Nutrition Facts (per 100g)"
msgstr "Información Nutricional (por 100g)"

msgid "Nutrition Information"
msgstr "Información Nutricional"

msgid "% Daily Value*"
msgstr "% Valor Diario*"

msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Cantidad por Porción"

msgid "Detailed Nutrition Information"
msgstr "Información Nutricional Detallada"

msgid "Fats Breakdown"
msgstr "Desglose de Grasas"

msgid "Other Vitamins & Minerals"
msgstr "Otras Vitaminas y Minerales"

msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredientes"

msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

msgid "May Contain"
msgstr "Puede Contener"

msgid "Allergens"
msgstr "Alérgenos"

msgid "Allergen Information"
msgstr "Información sobre Alérgenos"

msgid "Gluten"
msgstr "Gluten"

msgid "Cereals containing gluten"
msgstr "Cereales que contienen gluten"

msgid "Crustaceans"
msgstr "Crustáceos"

msgid "Eggs"
msgstr "Huevos"

msgid "Fish"
msgstr "Pescado"

msgid "Peanuts"
msgstr "Cacahuetes"

msgid "Soybeans"
msgstr "Soja"

msgid "Milk"
msgstr "Leche"

msgid "Tree Nuts"
msgstr "Frutos de Cáscara"

msgid "Celery"
msgstr "Apio"

msgid "Mustard"
msgstr "Mostaza"

msgid "Sesame"
msgstr "Sésamo"

msgid "Sulphites"
msgstr "Sulfitos"

msgid "Lupin"
msgstr "Altramuces"

msgid "Molluscs"
msgstr "Moluscos"

msgid "Dietary Information"
msgstr "Información Dietética"

msgid "Dietary Info"
msgstr "Info Dietética"

msgid "Vegan"
msgstr "Vegano"

msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetariano"

msgid "Gluten-Free"
msgstr "Sin Gluten"

msgid "Dairy-Free"
msgstr "Sin Lactosa"

msgid "Halal"
msgstr "Halal"

msgid "Kosher"
msgstr "Kosher"

msgid "Pork-Free"
msgstr "Sin Cerdo"

msgid "Contains Pork"
msgstr "Contiene Cerdo"

msgid "Organic"
msgstr "Ecológico"

msgid "Non-GMO"
msgstr "Sin OGM"

msgid "Keto-Friendly"
msgstr "Apto para Keto"

msgid "Low Sugar"
msgstr "Bajo en Azúcar"

msgid "Zero Sugar"
msgstr "Sin Azúcar"

msgid "Nutri-Score"
msgstr "Nutri-Score"

msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

msgid "Basic"
msgstr "Básico"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimalista"

msgid "EU Standard"
msgstr "Estándar UE"

msgid "* The % Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice."
msgstr "* El % Valor Diario indica cuánto contribuye un nutriente en una porción a una dieta diaria. Se utilizan 2.000 calorías al día como referencia general."

msgid "Reference intake of an average adult (8400 kJ / 2000 kcal)"
msgstr "Ingesta de referencia de un adulto medio (8400 kJ / 2000 kcal)"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Todo"

msgid "Collapse All"
msgstr "Contraer Todo"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Configuración guardada correctamente."

msgid "Barcode Lookup"
msgstr "Búsqueda por Código de Barras"

msgid "Enter Barcode"
msgstr "Introducir Código de Barras"

msgid "Lookup"
msgstr "Buscar"

msgid "Looking up..."
msgstr "Buscando..."

msgid "Nutrition Profiles"
msgstr "Perfiles Nutricionales"

msgid "Create Profile"
msgstr "Crear Perfil"

msgid "Select Profile"
msgstr "Seleccionar Perfil"

msgid "Apply Profile"
msgstr "Aplicar Perfil"

msgid "per 100g"
msgstr "por 100g"

msgid "per serving"
msgstr "por porción"

msgid "Nutrition label for %s"
msgstr "Etiqueta nutricional para %s"

msgid "Show nutrition details"
msgstr "Mostrar detalles nutricionales"

msgid "Hide nutrition details"
msgstr "Ocultar detalles nutricionales"

msgid "Expand section"
msgstr "Expandir sección"

msgid "Collapse section"
msgstr "Contraer sección"
