# Italian translation for WooNutri
# Copyright (C) 2026 WooNutri
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooNutri 1.0.0\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "WooNutri – Smart Nutrition Facts for WooCommerce"
msgstr "WooNutri – Valori Nutrizionali Intelligenti per WooCommerce"

msgid "Nutrition"
msgstr "Nutrizione"

msgid "Nutrition Data"
msgstr "Dati Nutrizionali"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgid "Serving Size"
msgstr "Porzione"

msgid "Servings per Container"
msgstr "Porzioni per Confezione"

msgid "Energy"
msgstr "Energia"

msgid "Energy (kcal)"
msgstr "Energia (kcal)"

msgid "Energy (kJ)"
msgstr "Energia (kJ)"

msgid "Calories"
msgstr "Calorie"

msgid "Fat"
msgstr "Grassi"

msgid "Saturated Fat"
msgstr "Grassi Saturi"

msgid "Trans Fat"
msgstr "Grassi Trans"

msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Grassi Monoinsaturi"

msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Grassi Polinsaturi"

msgid "Cholesterol"
msgstr "Colesterolo"

msgid "Carbohydrates"
msgstr "Carboidrati"

msgid "Sugar"
msgstr "Zuccheri"

msgid "Added Sugars"
msgstr "Zuccheri Aggiunti"

msgid "Fiber"
msgstr "Fibre"

msgid "Protein"
msgstr "Proteine"

msgid "Salt"
msgstr "Sale"

msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

msgid "Vitamins"
msgstr "Vitamine"

msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamina A"

msgid "Vitamin B1 (Thiamine)"
msgstr "Vitamina B1 (Tiamina)"

msgid "Vitamin B2 (Riboflavin)"
msgstr "Vitamina B2 (Riboflavina)"

msgid "Vitamin B3 (Niacin)"
msgstr "Vitamina B3 (Niacina)"

msgid "Vitamin B5 (Pantothenic Acid)"
msgstr "Vitamina B5 (Acido Pantotenico)"

msgid "Vitamin B6"
msgstr "Vitamina B6"

msgid "Vitamin B7 (Biotin)"
msgstr "Vitamina B7 (Biotina)"

msgid "Vitamin B9 (Folic Acid)"
msgstr "Vitamina B9 (Acido Folico)"

msgid "Vitamin B12"
msgstr "Vitamina B12"

msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamina C"

msgid "Vitamin D"
msgstr "Vitamina D"

msgid "Vitamin E"
msgstr "Vitamina E"

msgid "Vitamin K"
msgstr "Vitamina K"

msgid "Minerals"
msgstr "Minerali"

msgid "Calcium"
msgstr "Calcio"

msgid "Iron"
msgstr "Ferro"

msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesio"

msgid "Phosphorus"
msgstr "Fosforo"

msgid "Potassium"
msgstr "Potassio"

msgid "Zinc"
msgstr "Zinco"

msgid "Copper"
msgstr "Rame"

msgid "Manganese"
msgstr "Manganese"

msgid "Selenium"
msgstr "Selenio"

msgid "Iodine"
msgstr "Iodio"

msgid "Chromium"
msgstr "Cromo"

msgid "Molybdenum"
msgstr "Molibdeno"

msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Valori Nutrizionali"

msgid "Nutrition Facts (per 100g)"
msgstr "Valori Nutrizionali (per 100g)"

msgid "Nutrition Information"
msgstr "Informazioni Nutrizionali"

msgid "% Daily Value*"
msgstr "% Valore Giornaliero*"

msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Quantità per Porzione"

msgid "Detailed Nutrition Information"
msgstr "Informazioni Nutrizionali Dettagliate"

msgid "Fats Breakdown"
msgstr "Dettaglio Grassi"

msgid "Other Vitamins & Minerals"
msgstr "Altre Vitamine e Minerali"

msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienti"

msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

msgid "May Contain"
msgstr "Può Contenere"

msgid "Allergens"
msgstr "Allergeni"

msgid "Allergen Information"
msgstr "Informazioni sugli Allergeni"

msgid "Gluten"
msgstr "Glutine"

msgid "Cereals containing gluten"
msgstr "Cereali contenenti glutine"

msgid "Crustaceans"
msgstr "Crostacei"

msgid "Crustaceans and products thereof"
msgstr "Crostacei e prodotti derivati"

msgid "Eggs"
msgstr "Uova"

msgid "Eggs and products thereof"
msgstr "Uova e prodotti derivati"

msgid "Fish"
msgstr "Pesce"

msgid "Fish and products thereof"
msgstr "Pesce e prodotti derivati"

msgid "Peanuts"
msgstr "Arachidi"

msgid "Peanuts and products thereof"
msgstr "Arachidi e prodotti derivati"

msgid "Soybeans"
msgstr "Soia"

msgid "Soybeans and products thereof"
msgstr "Soia e prodotti derivati"

msgid "Milk"
msgstr "Latte"

msgid "Milk and products thereof (including lactose)"
msgstr "Latte e prodotti derivati (incluso lattosio)"

msgid "Tree Nuts"
msgstr "Frutta a Guscio"

msgid "Celery"
msgstr "Sedano"

msgid "Mustard"
msgstr "Senape"

msgid "Sesame"
msgstr "Sesamo"

msgid "Sulphites"
msgstr "Solfiti"

msgid "Lupin"
msgstr "Lupini"

msgid "Molluscs"
msgstr "Molluschi"

msgid "Dietary Information"
msgstr "Informazioni Dietetiche"

msgid "Dietary Info"
msgstr "Info Dietetiche"

msgid "Vegan"
msgstr "Vegano"

msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetariano"

msgid "Gluten-Free"
msgstr "Senza Glutine"

msgid "Dairy-Free"
msgstr "Senza Lattosio"

msgid "Halal"
msgstr "Halal"

msgid "Kosher"
msgstr "Kosher"

msgid "Pork-Free"
msgstr "Senza Maiale"

msgid "Contains Pork"
msgstr "Contiene Maiale"

msgid "Organic"
msgstr "Biologico"

msgid "Non-GMO"
msgstr "Senza OGM"

msgid "Keto-Friendly"
msgstr "Adatto alla Dieta Keto"

msgid "Low Sugar"
msgstr "A Basso Contenuto di Zuccheri"

msgid "Zero Sugar"
msgstr "Senza Zuccheri"

msgid "Nutri-Score"
msgstr "Nutri-Score"

msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Classic"
msgstr "Classico"

msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

msgid "Basic"
msgstr "Base"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"

msgid "EU Standard"
msgstr "Standard UE"

msgid "* The % Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice."
msgstr "* Il % Valore Giornaliero indica quanto un nutriente in una porzione contribuisce a una dieta giornaliera. 2.000 calorie al giorno sono utilizzate come riferimento generale."

msgid "Reference intake of an average adult (8400 kJ / 2000 kcal)"
msgstr "Assunzione di riferimento di un adulto medio (8400 kJ / 2000 kcal)"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Modifiche"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuovo"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Expand All"
msgstr "Espandi Tutto"

msgid "Collapse All"
msgstr "Comprimi Tutto"

msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "Export"
msgstr "Esporta"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni salvate con successo."

msgid "Barcode Lookup"
msgstr "Ricerca Codice a Barre"

msgid "Enter Barcode"
msgstr "Inserisci Codice a Barre"

msgid "Lookup"
msgstr "Cerca"

msgid "Looking up..."
msgstr "Ricerca in corso..."

msgid "Nutrition Profiles"
msgstr "Profili Nutrizionali"

msgid "Create Profile"
msgstr "Crea Profilo"

msgid "Select Profile"
msgstr "Seleziona Profilo"

msgid "Apply Profile"
msgstr "Applica Profilo"

msgid "per 100g"
msgstr "per 100g"

msgid "per serving"
msgstr "per porzione"

msgid "g"
msgstr "g"

msgid "mg"
msgstr "mg"

msgid "μg"
msgstr "μg"

msgid "kcal"
msgstr "kcal"

msgid "kJ"
msgstr "kJ"

msgid "Nutrition label for %s"
msgstr "Etichetta nutrizionale per %s"

msgid "Show nutrition details"
msgstr "Mostra dettagli nutrizionali"

msgid "Hide nutrition details"
msgstr "Nascondi dettagli nutrizionali"

msgid "Expand section"
msgstr "Espandi sezione"

msgid "Collapse section"
msgstr "Comprimi sezione"
